1.  主页
  2. 正文

葡萄牙,你不可错过的迷人国度

当地时间12月4日,国家主席习近平抵达里斯本,开始对葡萄牙共和国进行国事访问。


Chinese President Xi Jinping arrived in Portugal on Tuesday for a two-day state visit aimed at carrying forward friendship and expanding cooperation between the two countries.


It is the first visit by a Chinese head of state to the European country in eight years.


激情的足球

浓醇的红酒

阳光的海滩

热烈浪漫

这就是葡萄牙


葡萄牙(Portugal /ˈpɔːtjʊɡəl/ )是位于欧洲西南部的共和制国家,国土面积92212平方公里。人均GDP2017年21136美元。葡萄牙语是葡萄牙1000多万人口的共同母语,也是世界第六大语言。

 


葡萄牙作为欧洲最古老的国家,拥有21处世界文化遗产,包括古迹、历史悠久的城市中心、景观和非物质遗产。


精美绝伦的瓷砖艺术、美轮美奂的曼努埃尔建筑风格、豪华壮丽的巴洛克装饰风格等浓厚的艺术表现在葡萄牙随处可见。在村庄和城市,矗立千年的大理石围墙屹立至今,神圣的教堂端庄威严。



说到水上风情,葡萄牙的海岸几乎是一个绵延超过850公里的独立海滩,阳光和沙滩是葡萄牙不可错过的至宝。


Portugal boasts mild climate, 3,000 hours of sunshine per year and 850km of splendid beaches bathed by the Atlantic Ocean.



Porto and the North offer appealing views of Douro River, while center of Portugal is known for its charming old towns and traditional cuisine. Lisbon, also the capital, provides an exquisite mixture of trendy modern life, long history and cultural treasures. Azores islands are well known for the lush green volcanoes with lakes and amazing ocean resources. 



被联合国教科文组织评为世界遗产的地中海式饮食,是葡萄牙美食文化的一部分。



而葡萄牙美食,最为突出的是“五绝”——产自葡萄牙辽阔的大西洋沿岸的鱼、精致的葡萄牙砂锅(cataplana)、馥郁奢华而且口感上乘的波特酒(vinho do Porto)、宛如天赐的甜品蛋挞(pastel de nata)和葡萄牙引以为傲的、技艺高超的厨师们。



多样化的地质环境和温和的气候孕育了葡萄牙绝美的自然风光、浓郁的文化艺术和热情好客的人民,让葡萄牙这个文明灿烂的国家独具魅力,也吸引着越来越多的中国游客。


There are 22 classifications by UNESCO in Portugal, including monuments, landscapes and intangible heritage, a total of 15 World Heritage sites, and 6 Intangible Heritage: the Mediterranean diet, the Fado and Cante Alentejano, the Manufacture of Cowbells in Alentejo, the Black Pottery Handcraft of Bisalhães and the Art of Royal Falconry.


 

2018年,在“一带一路”的框架下,中葡双方实现了多行业的投资共赢;2018年10月1日,葡萄牙百年书店举办“中国日”活动,中葡民间联系与活动愈加频繁。


葡萄牙波尔图具有百年历史的莱罗书店


编辑:左卓 庹燕南

策划:姚英 柯荣谊


推 荐 阅 读


详讯!中美就经贸问题达成共识,决定停止升级关税等贸易限制措施


巴拿马,不止有运河!“养老圣地”提前了解一下?


中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑

文章源自网友分享,如有侵权请联系删除